No exact translation found for الحد الأقصى للميزانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الحد الأقصى للميزانية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Al establecer el nivel del proyecto de presupuesto se ha tenido siempre presente el límite máximo presupuestario al que se llegó sobre la base de los gastos previstos en 2005, la absorción de los programas suplementarios de 2005 en el presupuesto por programas anual para 2006 (unos 40 millones de dólares para el regreso y la reintegración de los refugiados de Burundi y unos 75 millones de dólares para el programa de asistencia de emergencia destinado a los refugiados sudaneses en el Chad oriental), y la evaluación de la disponibilidad total de recursos.
    وقد وضع مستوى الميزانية المقترحة على أساس مفهوم الحد الأقصى للميزانية الذي تم التوصل إليه بناء على النفقات المتوقعة في عام 2005، وإدخال البرامج التكميلية لعام 2005 في الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006 (نحو 40 مليون دولار لعودة اللاجئين البورونديين وإعادة إدماجهم، ونحو 75 مليون دولار لبرنامج تقديم المساعدة في حالات الطوارئ من أجل اللاجئين السودانيين في شرق تشاد)، وتقييم إجمالي الموارد المتاحة.
  • En el párrafo 72, la Junta recomendó que la UNU pidiera a los directores de los centros o programas de investigación y capacitación correspondientes que: a) presenten de manera periódica informes sobre los proyectos en curso, como base para establecer un vínculo entre los resultados físicos y los gastos financieros; b) reevalúen la situación de los proyectos y hagan frente a las posibles causas de sus deficiencias o desviaciones; c) indiquen la situación en que se encuentran los proyectos en la medida en que esa situación guarde relación con los planes de trabajo de los proyectos o con los productos, a fin de evaluar debidamente los logros de los proyectos; y d) adopten medidas para ejecutar los proyectos de conformidad con el calendario establecido y dentro de los límites presupuestarios.
    وفي الفقرة 72، أوصى المجلس بأن تطلب جامعة الأمم المتحدة من مديري البرامج في مراكز وبرامج البحث والتدريب المعنية ما يلي: (أ) تقديم تقارير مرحلية دورية ومنتظمة عن المشاريع الجارية كأســاس لربــط الإنجـــازات الفعليـــة بالنفقــات المالية؛ (ب) وإعادة تقييم حالة المشاريع ومعالجة الأسباب المحتملة لقصور و/أو انحــراف المشاريع عن مسارها؛ (ج) وبيان حالة المشروع من حيث مدى ارتباطها بخطة عمل المشروع أو نواتجه من أجل إجراء تقييم سليم لإنجــازات المشروع؛ (د) واتخاذ تدابير لإنجاز المشروع وفقا للجدول الزمني وضمن حدود الحد الأقصى المدرج في الميزانية.